After a long period of quiet I started to work in Equinox Aspects again and fixed two bugs in the current implementation. The new release is available from the Equinox Incubator Aspects website. In general the project is about an OSGi extension that adds load-time aspect weaving to the Equinox OSGi implementation. By doing that you can modularize aspects in OSGi bundles. The runtime takes care that your aspects are woven into the system at load-time.
New Release of Equinox Aspects